Desde as reflexões de Aristóteles sobre a natureza do tempo até à teoria da relatividade de Einstein, a humanidade há muito que se questiona: como é que percebemos e compreendemos o tempo? A teoria da relatividade postula que o tempo pode esticar e contrair, um fenómeno conhecido como dilatação do tempo. Tal como o cosmos deforma o tempo, os nossos circuitos neuronais podem esticar e comprimir a nossa experiência subjectiva do tempo. Como Einstein disse na sua famosa piada: "Põe a tua mão num fogão quente durante um minuto e parece uma hora.

O retiro de 2023 decorreu no Grande Hotel do Luso, na Serra do Buçaco, entre 29 de maio e 1 de junho, com a participação de mais de 250 membros do CR. O tema do retiro deste ano foi Embracing Multitudes: a Game of Translation que procurava promover a construção de ligações entre as diversas áreas de investigação do CR, como a neurociência, a biologia do cancro, a imunologia e a investigação clínica translacional. O foco foi dado, por um lado, à diversidade que molda o CR instituto e, por outro, à criação de uma comunidade coesa e colaborativa.